Zapatista New Year

Cuauhtemoc Mexica Dance Group

Le invita a celebrar

Año Nuevo 2008

@

El Parque de México

North Main & North Misión -Lincoln Heights

Diciembre 31, 2007 de 6:00 PM a Media-noche

HOY

DECIMOS: BASTA!

Somos producto de 500 Años de luchas:

Primero contra la esclavitud.

En la guerra de Independencia contra España

encabezada por los Insurgentes, después

por evitar ser absorbidos por el expansionismo Norteamericano,

luego por promulgar nuestra Constitución y expulsar

al Imperio Francés de nuestro suelo,

después la dictadura porfirista nos negó

la aplicación justa de las Leyes de Reforma yel pueblo se rebelo

formando sus propios líderes, surgieron Villa y Zapata,

hombres pobres como nosotros a los que se nos ha negado

la preparación más elemental

para así poder utilizarnos como carne de canon

y saquear las riquezas de nuestra patria

sin importarles que estemos muriendo de hambre y enfermedades curables,

sin importarles que no tengamos nada, absolutamente nada

ni un techo digno, ni tierra, ni trabajo, ni salud, ni alimentación, ni educación,

sin tener derecho a elegir libre y democráticamente a nuestras autoridades.

Sin independencia de los extranjeros,

sin paz ni justicia para nosotros y nuestros hijos.

Pero nosotros decimos ¡BASTA!

SOMOS LOS HEREDEROS DE LOS

VERDADEROS FORJADORES DE NUESTRA

NACIONALIDAD, LOS DESPOSEIDOS.

Somos millones y llamamos a todos nuestros

hermanos a que se sumen a este llamado

como el único camino para no morir de hambre

ante la ambición insaciable de los que hoy

nos quitan todo, absolutamente todo!

Acompáñenos a celebrar el 13avo aniversario del levantamiento zapatista.

Porque un mundo donde muchos mundos existan

¡SI ES POSIBLE! EZLN 1994

Danza Azteca, comida, Videos y más

Enero 1º Saludo al Nuevo amanecer 6:00 AM

Mas información al (213) 481 8265

¡Acompáñenos!

EZLN EZLN

h

Cuauhtemoc Mexica Dance Group

invites you to the

Zapatista New Year’s Celebration

@

El Parque de México

North Main & North Misión -Lincoln Heights

December 31st 6:00 Pm to Midnight

TODAY

WE SAY: NOUGH!

We are the product of 500 years of struggles:

First was the enslavement, then we fought against Spain in the

Independence War led by the “Insurgentes,”

afterward we fought against the North American’s expansionism

After that we fought to establish our own Constitution and kick outthe French Empire

from our territory. Then Porfirio Diaz denied the rightful application

of the “Reforma” Laws for us and the people rebel against it

creating our own leaders, therefore Villa and Zapata appeared.

They were simple people like us, without any education

for them to serve as cannon flesh just like us, to starve just like us,

dying of simple sicknesses, having nothing absolutely nothing.

No land, no home, no work, no dignity.

With no right to freely choose our own authorities.

Without independence of others.

Without any peace or justice

But today we say: ENOUGH!

WE ARE THE TRUE HEIRS OF THOSE WHO FORGE OUR IDENTITY.

WE, THE POOR!

We are millions and we call all ourbrothers to join us.

This is the only way to stop dying of starvation,

because those who have always taken everything from us will continue to do so

until they take absolutely all!

Aztec Dancing, potluck, videos and more!

Sunrise greetings at 6:00 AM

More info: (213) 481 8265

Join Us!!!!!