"I cannot sleep unless I am surrounded by books."

Borges

Tuesday, June 19, 2007

Manga Shakespeare - Romeo and Juliet


Manga Shakespeare – Romeo and Juliet
Author: William Shakespeare, Richard Appignanesi, Sonia Leong
Publisher: Harry N. Abrams Books for Young Readers
ISBN: 0-8109-9325-2
EAN: 9780810993259

Manga Shakespeare. You hear the words and you think, Manga Shakespeare? Really? You’re not quite sure what to think. Then if you’re like me, you start thinking, well if it gets kids to read, why not?

What a great surprise! The first Manga Shakespeare I opened up was Romeo and Juliet and the first pages were beautiful.

“Present day Tokyo. Two teenagers, Romeo and Juliet, fall in love. But their rival Yakuza families are at war.”

The author’s introduce the characters of Shakespeare’s wonderful play in full color. Each character has one of their famous quotes introducing them like this one: Tybalt – nephew of Lady Capulet “As I hate hell, all Montague and thee.” Tybault is pictured looking over his tattooed back and hefting a large sword. The manga style artwork is beautiful and it conveys the story so well.

I loved that the language of Shakespeare is intact. Sure the characters are speaking in bubbles but the language is still poetic and gorgeous. The authors have done a great job in blending pop culture and classic literature. It works! Manga Shakespeare Romeo and Juliet is sure to be a big hit.

The idea of incorporating Shakespeare’s plays into the extremely popular manga genre was a smart one and to my mind, perfect for teenaged kids that may not be big readers. What a great way to get them reading the classics! I always struggle with getting non-readers to read but always seem to get a foot in the door if it’s something visual like a graphic novel. Once I hook them, they become readers for life.

These Manga Shakespeare books will hook a whole new audience to Shakespeare. Wouldn’t they make great text books? Hint, hint…LAUSD – buy the books, bring them into the classroom. I’d lay odds that the reading level of that class would go up. The non-readers will stop and take notice because the art is so beautiful and modern. They’ll love the setting and the fact that the Capulets and Montagues are Yakuza. These books will grab their attention and sooner or later, they’re going to want to read the actual play.



Book description from the publisher:
Now presenting Manga Shakespeare—the Bard's greatest plays in an accessible, lively format for a new generation of readers

Romeo and Juliet is ideally suited for the manga format—it has teenage heroes, scheming and villainous adults, heartbreaking tragedy, and the ultimate romantic plot about star-cross'd lovers. Romeo, a Montague, and Juliet, a Capulet, fall deeply in love—and they refuse to let their parents' age-old feud get in their way. When Romeo is banished from their town, a series of mistakes and misunderstandings, along with their families' mutual hatred, finally manages to end their love. An exciting introduction to the Bard for reluctant readers and manga fans alike.

1 comment:

Erin said...

I am definitely putting this on my TBR list!