My Colors, My World/Mis Colores, Mi Mundo

My Colors, My World/Mis Colores, Mi Mundo
Author and illustrator: Maya Christina Gonzalez
Publisher: Children’s Book Press
ISBN-10: 0892392215
ISBN-13: 978-0892392216

My Colors, My World is a celebration of color, the colors found in nature. Maya Christina Gonzalez modeled the girl in this story after herself and after a doll she had as a child. The result is a beautiful book with a big-eyed Latina girl filled with wonder for all the colors in her world. The story teaches children, that no matter where they find themselves in the world, they can find beauty.

Little girls will love this book - the shiny pink dust jacket just screams girl. Each page celebrates something – a hot pink desert sunset, a garden where purple and orange flowers grows, her red swing set, the black of her father’s hair and the beautiful green of the prickly and ubiquitous desert cactus.

Maya Christina Gonzalez’ almost mural-like paintings of the desert and little Maya are rich, deep, uniquely Latino and colorful, bringing to mind Mexican masters like Rivera, Kahlo, Orozco and Siquieros but only just a bit. Gonzalez adds a whimsy they never had and brings life and fun to each page . There’s something so appealing and happy about her art. It makes you smile and keep smiling. The colors she uses bring sunshine and light and nature all to glorious life. Little Maya is a happy child and a dreamy one, which makes the book even more engaging. Her suns and moons remind me of those colorful ceramic happy face suns that my grandmother would hang about the house.

The book is bilingual and sure to be a hit with ages 4-8, especially girls who love pink like my granddaughter does.

Book Description from the publisher:

Little Maya longs to find brilliant, beautiful, inspiring color in her world.…but Maya’s world, the Mojave Desert, seems to be filled with nothing but sand. With the help of a feathered friend, she searches everywhere to discover color in her world. In the brilliant purple of her mother's flowers, the cool green of a cactus, the hot pink sunset, and the shiny black of Papi's hair, Maya finally finds what she was looking for. The book’s appealing narrative and bold illustrations encourage early readers to observe and explore, and to discover the colors in their own

Diego

Diego
Author: Jonah Winter
Illustrator: Jeanette Winter
Publisher: Knopf Books for Young Readers; Bilingual edition (January 9, 2007)
ISBN-10: 0679919872
ISBN-13: 978-0679919872

Diego is an information packed little picture book that focuses on the young life of famed Mexican muralist, Diego Rivera.

The book tells the story of Diego as a little boy, struggling with school and how his parents supported him in his art. It also tells that he was a twin born in Guanajuato, Mexico and that his twin brother died before he reached age two. Diego was then sent to live with an old curandera in the hills for fear that he would take sick and die as well. While being separated from his parents caused some trauma, for the most part his life with Antonia the curandera was pretty magical and influenced his art for the rest of his life.

Both the author and the illustrator have done such a great job in teaching small children about this very important artist. Diego’s love of his culture and homeland shine through the book as does his social conscience. His tumultuous personal life is not addressed and personally, I don’t think it needs to be for a book that caters to such a young age. They’ll figure that out later because they’ll have a great interest in Diego after reading this book.

Each page has a great picture done in the style of a Diego Rivera painting with succinct sentences that convey much in both languages. Each page is lavishly illustrated in Diego’s own style. Paintings are bordered in Mexican style with birds and other tropical nuances. There are some great illustrations of Diego as a little boy holding a paintbrush.

The Spanish translation is clear and simple. It flows easily. I think the book is great learning tool for children trying to learn Spanish or English as well as learning about art and the artist himself. Jonah Winter is so eloquent in the short sentences that he compels the reader to like Diego, want to try to understand him and know more about him while Jeanette Winter’s lovely and lively illustrations show her love of the subject and suggest that she was very influenced by this artist. Her brilliant color choices also reflect Diego’s love of nature and of Mexico itself. Highly recommended!

Book description from the publisher:


Diego was a boy who loved to draw; he drew on everything, even the walls. In time, he would become known as one of the greatest muralists in all of Mexico—in all the world. "An accessible picture book about the life and work of Diego Rivera sounds like an oxymoron, but Winter and Winter succeed beyond belief," announced School Library Journal in a 1991 starred review. With spare, lyrical text—featured in both English and Spanish on every page—accompanying miniature murals done in Rivera's own vibrant style, this celebrated picture-book biography now makes a much deserved return to hardcover after a seven-year absence.